法律翻譯涉及判決書、證據(jù)材料、申辯書、政策法規(guī)、各類合同等。與其它翻譯相比，法律翻譯不僅是一種跨文化、跨語言的交際行為，更是法律思想觀念、法律語言文化、法律規(guī)范和法律文本等領域的跨法系交流行為。
信實翻譯公司總經(jīng)理兼創(chuàng)始人趙震鋒先生深耕法律翻譯近20載，經(jīng)驗豐富，見解獨到。在他的下，信實自成立伊始便將高標準、化和作為工作準則，將更高品質(zhì)的服務作為追逐目標，日積跬步，前行不輟。
為更好地提供法律翻譯服務，信實翻譯公司打破固有壁壘，廣納八方賢才，打造隊。成員不僅有國內(nèi)五院四系、TOP語言類院校的畢業(yè)生，還有業(yè)界相關領域的，他們來自國際知名律所，國內(nèi)涉外律所，四大會計師事務所，中國司法部、各級人民法院、各級檢察院，各國大使館，中央編譯局，各級翻譯協(xié)會及學會，以及國際機構或組織（聯(lián)合國、世界銀行、國際刑警組織等）。在母語潤色人員的選擇上，信實更是優(yōu)中取優(yōu)，只為提供地道的表述、準確的譯文和的服務。



影視作品一直是人民相互交流、加深了解的重要載體。作為影視作品中不可或缺的組成部分，字幕以文字形式展示相關的非影像內(nèi)容，包括片名、演職員表、唱詞、對白、人物介紹、地名、年代等。毫不夸張地說，如果沒有字幕，影視作品帶來的樂趣將大打折扣。
要想將一部的影視作品，全面完整地呈現(xiàn)在他國觀眾面前，離不開影視字幕翻譯團隊的工作。
自成立之日起，信實翻譯公司便將影視字幕翻譯視為重要業(yè)務，并在實踐中不斷積累經(jīng)驗，打磨自我，累計相關業(yè)務量近1.5億字。目前，我司在該領域有充足的人員儲備，包括譯員、譯審及母語人士，譯文質(zhì)量。此外，我司制定了用于影視字幕翻譯的業(yè)務流程，在開始翻譯前，項目經(jīng)理和譯審會組織譯員一邊觀看視頻，一邊研讀字幕，消除潛在的理解偏差；在翻譯過程中，譯審會抽查譯文，并在必要時組織討論，保證譯文前后一致、準確無誤，并且符合相關人物的特點及風格；翻譯完畢后，項目組成員會集體通讀譯文，確保相關用語簡潔易懂、連貫流暢。

據(jù)統(tǒng)計，中國的移民人數(shù)已超過千萬，位列世界第三，并且還有增長的趨勢，原因主要有財產(chǎn)保值增值、子女教育、醫(yī)療福利、養(yǎng)老等。
無論是哪種類型的移民，所需的材料都可謂五花八門，鑒于這些材料都需遞交外國有關部門進行審核，所以對翻譯質(zhì)量的要求非常高，有時甚至稍有差錯，便會滿盤皆輸。
信實作為早提供移民材料翻譯的公司之一，已成功服務數(shù)千位移民申請人。我司的團隊提供服務，可滿足各類語言服務需要，包括：
個人文件翻譯（戶口本、身份證、出生證明、無犯罪證明、單身證明、護照、結婚證、個人陳述、學位證書、畢業(yè)證書、成績單等）；
資金來源證明翻譯（個稅申報表、銀行流水、存款證明、貸款合同、抵押合同、房產(chǎn)證、房地產(chǎn)評估報告、收入證明、股東證明、納稅證明、股票交割、購房合同、購房發(fā)票、房貸結算證明、換匯文件等）；以及
其它相關文件的翻譯（營業(yè)執(zhí)照、財務報表、審計報告、公司簡介、商業(yè)計劃書、新聞報道等）。
信實翻譯公司在確保譯文質(zhì)量的同時，也非常注重對客戶隱私的保護，自公司成立至今，從未發(fā)生一起隱私泄漏事件。

作為“基建狂魔”，中國憑借大規(guī)模基礎建設和一系列超級工程而全球。隨著共建“”合作的深度和廣度不斷拓展，越來越多的中國企業(yè)走出，開拓海外市場，同時，越來越多的國外企業(yè)也希望學習中國的技術和理念。
為助力中外工程類企業(yè)更好地合作、學習與交流，信實翻譯公司消“痛點”，疏“堵點”，攻“難點”，組建項目團隊，成員包括優(yōu)質(zhì)項目經(jīng)理、譯員與譯審、業(yè)界，以及母語人士，收錄相關文字資料（術語等）近5億字消除語言障礙和文化壁壘，持續(xù)提升譯文質(zhì)量，工程翻譯業(yè)務總量已近2億字。我司客戶涉及的領域有各類道路、水利設施、場館建設、環(huán)境工程、機場建設、隧道橋梁、電站建設、民用建筑、文旅工程、地下民防等。

年鑒翻譯作為展現(xiàn)某地風貌與特色的年度資料性文獻，年鑒系統(tǒng)記述了某區(qū)域自然、政治、經(jīng)濟、文化、社會等方面情況的，具有博采眾長、功能、資料、信息密集等的特點。因此，翻譯年鑒需要相關人員具備更為全面的職業(yè)素養(yǎng)。
信實翻譯公司長期提供年鑒翻譯服務，業(yè)務量居全國前列，在譯文質(zhì)量、信息一致、內(nèi)容延續(xù)等方面?zhèn)涫芎迷u。信實的翻譯團隊經(jīng)驗豐富，還有把關審核，以及母語人士潤色修改，相關譯文既具有中國特色，又符合外文用語習慣，可滿足出版發(fā)行的需要。
我司客戶遍布大江南北，包括經(jīng)濟大省、經(jīng)濟特區(qū)、國家中心城市等。

隨著國際局勢和區(qū)域發(fā)展政策的變化，加之“”發(fā)展走深走實，出國留學的目的地變得愈發(fā)多樣，中國的留學產(chǎn)業(yè)已走上更加自信、理性、個性的發(fā)展道路。
而但凡提到留學，相關的文書便是一個繞不開的話題。留學文書種類多樣，主要包括個人陳述（Personal Statement，簡稱PS）、個人簡歷（Curriculum Vitae，簡稱CV）、論文（Writing Sample或Writing Skills，簡稱WS）、推薦信（Recommendation Letter，簡稱RL）、問答式小論文（Question-and-Answer Essay，簡稱Essay）、研究計劃（Research Proposal，簡稱RP）、成績單、畢業(yè)證、學位證等。
有時，留學文書的質(zhì)量甚至會決定終的成敗，其重要性不言而喻。
信實翻譯公司經(jīng)過十余年的積累與沉淀，已建立了一支的留學文書團隊，可提供的服務，包括文書翻譯、文書創(chuàng)作、母語潤色等，已幫助數(shù)萬學子實現(xiàn)留學之夢。此外，信實還是早進軍小語種文書翻譯的公司之一，譯文的地道性和性備受贊譽，深受市場歡迎。

隨著IT行業(yè)逐漸步入4.0時代，相關技術和產(chǎn)品與人們工作與生活的融合愈發(fā)緊密，不同國家和地區(qū)之間在IT領域的交流也愈加頻繁。
為避免語言障礙影響各國之間對新技術的理解和消化，信實翻譯公司不斷提升自身的IT翻譯能力，包括提高相關譯員的語言能力和知識，定期舉行專題活動，讓譯員熟悉IT行業(yè)的通用標準、了解產(chǎn)業(yè)和發(fā)展趨勢；創(chuàng)建語料庫并進行高頻更新，保證各種術語和表述與時俱進，目前已收錄近4億字；還在保密性方面嚴加監(jiān)管，至今沒有出現(xiàn)任何泄密事件。

醫(yī)療藥械包括醫(yī)用藥品及醫(yī)療器械，相關的文件有藥品說明書、檢驗手冊、體檢報告、臨床研究、標準文件、法律法規(guī)等。醫(yī)用藥品及醫(yī)療器械由于其特殊性，會面臨嚴格的監(jiān)管，所以對翻譯質(zhì)量要求普遍較高。
信實翻譯公司歷來注重自身醫(yī)療藥械翻譯能力的提升，經(jīng)過長期積累，目前已收集整理相關語料和術語近3億字，擁有一支的翻譯服務團隊，處理相關業(yè)務的譯審不僅經(jīng)驗豐富且具有醫(yī)學背景，負責潤色的母語人士更是優(yōu)中選優(yōu)。
信實翻譯公司開展醫(yī)療藥械翻譯業(yè)務已10年有余，在產(chǎn)品翻譯、醫(yī)學論文翻譯、藥械類會展翻譯方面建樹甚豐，譯文的性及地道性皆備受客戶贊譽，累計業(yè)務量超2億字。

如今“財經(jīng)類內(nèi)容”已不僅僅是指財政、金融、證券、基金等領域的信息，而是一種更廣義的“經(jīng)濟類內(nèi)容”，包括政經(jīng)、產(chǎn)經(jīng)、財經(jīng)、公司企業(yè)、經(jīng)濟評論等諸多模塊，大到國家的宏觀經(jīng)濟政策，小到日常的財經(jīng)資訊，可謂包羅萬象。大部分的財經(jīng)類文稿有與新聞報道類似的特點，即及時、客觀、新穎，此外，由于性的需要，這類文稿在形式和內(nèi)容方面又具特色。
財經(jīng)翻譯一直是信實的強項和，我司不僅擁有經(jīng)濟類出身的全職譯員和譯審（平均工作經(jīng)驗5年以上），還有在財經(jīng)領域從業(yè)多年的和母語人士，強強聯(lián)手，通力協(xié)作，只為提供、準確、生動、地道的譯文，可翻譯各類招股章程、上市公司年報、中報、公告、IPO相關文件、通函、財務報表、基金月報、規(guī)章制度、資產(chǎn)評估報告、保單、評估及審計報告等，累計業(yè)務量超2億字。
針對財經(jīng)客戶的特殊需求，除翻譯之外，信實翻譯公司還提供其它全天候一站式服務，包括版式設計、文件排版、印刷等。