山西玉石資源豐富。近處，婁煩縣產(chǎn)玉石，大同產(chǎn)瑪瑙，黃河產(chǎn)黃河玉，陽泉地區(qū)盂縣產(chǎn)綠軟玉、剛玉；遠處，晉南夏縣產(chǎn)碧玉，臨汾、鄉(xiāng)寧產(chǎn)瑪瑙，這是山西翡翠玉石雕刻能夠從古至今沿襲發(fā)展的重要原因。山西翡翠玉石雕刻，就是根據(jù)天然玉石資源因料取材，因材施藝，在翡翠玉石雕刻大師們的精工刀刻下形成了色、形、態(tài)俱佳的工藝美術(shù)產(chǎn)品。二十一世紀以來有了新的發(fā)展，在表現(xiàn)名勝古跡、花卉、人物等方面既繼承了山西翡翠玉石的傳統(tǒng)手法，又在這一基礎上大膽創(chuàng)新，精心雕刻了許多具有較高藝術(shù)水平的玉雕新產(chǎn)品。

翡翠觀音是一種觀音菩薩的形象，通常是以翡翠為材料雕刻而成。翡翠在中國傳統(tǒng)文化中被視為吉祥之物，具有保平安、驅(qū)邪避兇的作用。因此，翡翠觀音被人們供奉和敬仰，希望得到觀音菩薩的庇佑和保佑。

翡翠觀音通常被雕刻成端莊慈祥的形象，手持蓮花或念珠，身著華麗的服飾。人們相信擁有一尊翡翠觀音可以帶來幸福、健康和好運，也可以增進自身的智慧和慈悲心。

在佛教信仰中，觀音菩薩是慈悲與智慧的象征，被視為可救苦救難的大慈大悲菩薩。因此，翡翠觀音也被視為一種象征，代表著慈悲和善良的品質(zhì)，能夠激勵人們修心修行，表現(xiàn)出慈悲善行，助人為樂。

玉石雕刻是中國古老的雕刻品種之一。玉石經(jīng)加工雕琢成為精美的工藝品，稱為玉雕。工藝師在制作過程中，根據(jù)不同玉料的天然顏色和自然形狀，經(jīng)過精心設計、反復琢磨，才能把玉石雕制成精美的工藝品。
主要做成首飾，配飾，把玩件，擺件等。隨著經(jīng)濟的發(fā)展，佩戴，玩賞玉雕近年來重新成為時尚，而且隨著玉料價格的逐年上漲，精美的玉器更是價值連城。
玉雕的品種很多，主要有人物、器具、鳥獸、花卉等大件作品，也有別針、戒指、印章、飾物等小件作品。中國的玉石雕刻作品在世界上享有很高的聲譽。2008年玉雕入選第二批非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄。