墨翠，初看黑得發(fā)亮，很容易使人誤認(rèn)為是山玉中的 墨玉或其他的黑色寶玉石，在自然光下呈濃墨黑且有油性，但在透射光下觀察，則是呈半透明狀，且黑中透綠，特別是薄片狀的墨翠，在透射光下顏色喜人。緬甸人用“情人的影子”來形容黑色的硬玉，中國人為其取名為“ 墨翠”。

紅翡，顏色鮮紅或橙紅的翡翠，在市場中很容易見到。紅翡的顏色是硬玉晶體生成后才形成的，系 赤鐵礦浸染所致。其特點(diǎn)為亮紅色或深紅色，好的紅翡色佳，具有玻璃光澤，其透明度為半透明狀，紅翡制品常為中檔或中低檔商品，但也有的紅翡：色澤明麗、質(zhì)地細(xì)膩、非常漂亮，是受人們喜愛的，具有吉慶色彩的翡翠。

黃棕翡，顏色從黃到棕黃或褐黃的翡翠，透明程度較低。這一系列顏色的翡翠制品在市場中隨處可見。它們的顏色也是硬玉晶體生成后才形成，常常分布于紅色層之上，是由褐鐵礦浸染所致。在市場中，紅翡的價(jià)值黃翡，黃翡則棕黃翡，褐黃翡的價(jià)格又次之。但也有因人的喜愛及飾品別具特色而使其價(jià)格有別于常規(guī)的情況。黃翡有兩個(gè)種，黃到棕黃色，一般稱為金秋種，似秋收時(shí)節(jié)的農(nóng)作物，棕黃到褐黃又稱醬釉種，色似瓷器的醬釉，也稱種老。

“ 巴山玉”原石是一種晶料粗大、結(jié)構(gòu)疏松，水干、底差的“ 磚頭料”，但其顏色比較豐富，有淡紫、淺綠、綠或藍(lán)灰等顏色，是一種品級較低，含有閃石、鈉長石等礦物的特殊翡翠。

油青翡翠，簡稱油青種或油浸，其通透度和光澤看起來有油亮感，是市場中隨處可見的中低檔翡翠，常用其制作 掛件、 手鐲，也有做成戒面的。油青種的綠色明顯不純，含有灰色、藍(lán)色的成分，因此較為沉悶，不夠鮮艷。

分級
①：艷綠色（祖母綠色）、蘋果綠色，玻璃地（半透明、質(zhì)地細(xì)膩），均勻鮮艷，無雜質(zhì)，無裂紋。

②商品級：綠色，油青地，微透明、間雜半透明的祖母綠色細(xì)脈和斑點(diǎn)翠。

③普通級：藕粉地、豆綠色、淺綠色，白色細(xì)膩，微透明。不透明翡翠，一般只做玉料首飾。

翡翠的A貨是指天然生成的翡翠，只是利用物理方法加工雕琢、打磨、拋光，而未使用任何化學(xué)、輻照方法改善其內(nèi)部結(jié)構(gòu)。新型A貨（屬于B貨）是指在A貨翡翠的基礎(chǔ)上，在有色根的部分添加顏色，特別需要注意的是此類翡翠加色物品，無熒光反應(yīng)，且不改變比重。在不嚴(yán)格的鑒定機(jī)構(gòu)會出具“翡翠A貨證書”。此類翡翠在珠寶市場甚至很多名店常見出售，如購買收藏級翡翠切記慎之。

品質(zhì)的硬玉稱其為翡翠，色、透、勻、形、敲是一般人觀賞或評價(jià)玉石的方法，并將玉石分為：玻璃種、冰種、冰糯種、深色老坑、老坑、金絲、油清、豆青、花青、瓜青等。其中以冰種的翡翠為上品，而水分特高、透明度佳的又叫作“玻璃種”，可以說是“冰種”中的珍品。大部分購買 玉鐲的消費(fèi)者可能都有這樣的經(jīng)驗(yàn)，那就是商家會當(dāng)你的面敲玉鐲，聽聽看其聲音是否清脆 不含濁，而以清脆悠揚(yáng)有回音者為佳。這樣做即是欲證明玉石的結(jié)晶緊密質(zhì)地好且無裂紋。

評估原則
1．翡翠之綠：愈嬌綠的愈具價(jià)值。

2．翡翠之紅：翡為紅，翠為綠，越鮮紅越昂貴。

3．顏色：綠、紅是翡翠之，其次是 黃色和紫色，越鮮越昂貴。

4．透 明 度：硬玉內(nèi)部結(jié)晶組織緊密的質(zhì)地較好，透明度也跟著高，我們所說的「玻璃種」就是這種透明度高的硬玉，如因玉石本身含鉻豐富則形成了冰種翡翠，價(jià)值不菲且難求。

5．色 勻：除了顏色嬌綠，透明度高之外，還色調(diào)均勻才是上品。

6．瑕 疵：要注意有無裂紋、斑點(diǎn)等，這些瑕疵都會影響硬玉的品質(zhì)。

7．形 狀：大多數(shù)的翡翠戒面是橢圓蛋面形的，至于其它的形狀則有多種，形狀的好壞與美麗對玉石的價(jià)格也是有影響的。

8．雕 工：雕件的佩飾其工夫的好壞與象徵的意義都對價(jià)格有影響。

9．大小、厚度：相同品質(zhì)的玉石當(dāng)然是以大而厚的價(jià)格較高。

10．光 澤：除了上述條件外，光澤還要鮮明，不可陰暗。